翻译、润饰、时间轴：阿雄
（加州，圣迪马斯，西元2691年）
时候到了
他们已到达命运的第二个转捩点
他们的讯息即将达到百万
但是…我们将改变这一切
当我们的使命
是不再让这两个傻瓜的遗绪
主宰世界！
我们将不会再听到…
我们会阻止他们！
兄弟姐妹们…
准备好了吗？
片名：阿比阿弟畅游鬼门关
（阿比阿弟大学－成立于西元2425年）
- 各位优秀学生大家好 - 时空站
今天我们继续研究 声学混音的物理原理
我要向各位介绍 最不虚假的客座讲者
首先是我们的老朋友 汤玛斯‧爱迪生
大家好
然后是在音乐方面的帮手：
约翰·塞巴斯汀·巴哈
接着是“没信念”詹姆斯·马丁爵士…
没信念精神和神学中心的创办人
- 时空站！ - 时空站！
还有来自23世纪的特别来宾：
莉亚‧波雪儿小姐
波雪儿小姐是时空站声音氧化放大 电话传送器的发明者…
很难想像没有他们的世界，对吧？
请记住，本周五班杰明·富兰克林 跟艾瑞莎‧富兰克林将出席
周六到巴比伦帝国实地考察 还有最重要的：
记得戴着耳机做功课…
重复一次…
德‧纳莫洛斯，我的老教师
鲁弗斯，我的得意门生
- 我还以为你… - 死了吗？
不
还在准备
我再也忍受这个体系了
很快…
很快这体系将永远消失
- 你摆脱不了的 - 时间会证明一切
现况已经证明了
我会回到过去 藉由我的秘密武器改变一切！
怎么样了，老兄？
各位朋友，这是拟人机
复制品，内建我的命令
你们的任务是什么？
- 首先，完全消灭阿比跟阿弟 - 然后接手他们的生活
接着完全摧毁他们的生活
然后在“乐团大战” 说出完全不一样的话
开创新的未来，伟大的未来
还用说，老兄，我们是你设计的
- 他是真正的机器人！ - 你也是！
我们都是金属头！
闭嘴
现在
- 什么是我们的能量？ - 恐惧！
- 什么是我们的动力？ - 纪律！
- 什么是我们的理想？ - 秩序！
我们该怎么实现？
阿比跟阿弟去死！
回头见，邪恶老兄
我是阿比·普莱斯顿…
绅士！
那是阿弟·“西奥多”·洛根！
还有鼓手和键盘手
庆祝她们来到20世纪的第5年
来自中世纪英格兰的美丽公主
乔安娜和伊莉莎白
我们是…
野姓肿马合唱团
各位！
你们一直以为会成为 最伟大的乐团，但是你们烂透了
是啊
我们不懂
你根本不会唱歌
- 那些女生会演奏，但你们呢？ - 女生比男生早熟
而且她们从15世纪就开始了
什么意思？
- 她们来自中世纪的英格兰 - 阿弟，闭嘴
中世纪的英格兰，爱荷华州
乐团大战是本区新乐团的盛事
我们谈的是2万5千元的头奖…
2年的唱片合约
还有商业上的曝光率
甚至在12频道还有现场直播
你们觉得自己够格吗？
没办法
既然你们这么想成名 我就给你们一次机会
好极了！
但最后，说不定还没到午夜 大家都跑光了
没关系，我们已经习惯了
没错，我们真的清空了 阿弟他弟弟的国中舞会
当他独奏的时候，所有人都跑了
闭嘴，阿弟！
伙计们，帮自己一个忙，好好准备
准备表演，想一些点子
沃尔卓小姐 别担心，我们不会让你失望
- 老兄，我们一定要赢 - 没错，然后我们可以求婚了
我了解
我们成为大人物所赚的钱 还是不够养家
我会告诉蜜西，我们要回去了
这一定是最绚烂的生日派对
- 出发吧？ - 没问题
（野姓肿马合唱团）
（521岁生日快乐）
我知道你们今晚 同时庆祝别的事
我们加入了乐团大战
如果赢了，我会把欠你的钱还清
如果没有呢？
呃，我想…
也许多卖几次血
不如想想多卖几件乐器
当然，我们早就帮你留了位置，阿弟
你应该还认得我的老友 阿拉斯加军校的“偶次”上校
- 你要说“近来如何？” - 是啊
过得好极了
记住…
对你来说不算太晚
是啊
你们俩也是
你们统统都是
新鲜的软糖
- 嗨，偶次亲亲 - 嗨
亲爱的
- 嗨，大伙 - 嗨，蜜西
嘿，蜜西 我是说，妈妈
真不敢相信 蜜西跟你爸离婚，跟我爸结婚
闭嘴，阿弟
- 你爸爸看起来很糟 - 我知道
接下来呢？
- 也许她会嫁给你 - 没错，然后你就会成为自己的继父
你们应该注意到 我们还没送你们礼物
那是因为…
呃…
因为我们想要说的是…
失陪一下，老兄
我亲自写的
我昨晚写的
“伊莉莎白…”
“乔安娜…
当我徘徊穿越生命的幽暗孤独森林”
“…四周充满野兽…”
“…灰熊、毒蛇、松鼠…”
“…更别提藤壶和藻类了…”
“…人祸、海星、河豚、鲶鱼…”
不对，那是淡水的
重点是，我知道 我们许了你们一个更好的生活
我是说，当我们带你们离开英格兰…
…我们说过未来会一片光明
虽然事情的发展不如预期…
但我们终究希望
明天之后，如果一切顺利…
这些话是想表达…
- 你们愿意…？ - 嫁给我们吗？
- 西奥多… - 我愿意
- 瞄准猫，老兄！瞄准猫！ - 我在努力，邪恶阿弟！我在努力！
糟糕，没砸中！
- 还不坏 - 没错，我们让它变坏
我们到了，老兄
鲁弗斯跟着你们吗？
等等
看来我们在历史环路摆脱他了
很好，他永远消失了
我们的首要工作：
就是毁掉那个荒谬、无趣的乐队！
没问题，老兄！
开工了
现在！
好好研究这些书
当任务完成…
这将成为新的历史
真是猪头
- 再见！ - 再见！
小心开车！
- 老兄 - 什么？
我在想结婚后 公主们会不会跟我们过夜？
没错，我们的马子最纯洁
- 至少没有跟我们的爸爸约会 - 说得好，老兄
没错
- 喂？ - 阿比，我是乔安娜
嗨，乔安娜！你怎么这么快？
那不重要
伊莉莎白和我决定退出野姓肿马
什么？
- 没错！ - 为什么？
我们觉得你们是鲁蛇 我们再也不想见到你们
不可能！
我们要去沙漠独处
- 但是… - 一切结束了，再见
- 我完全愚弄了他们 - 是啊，他们真是聪明
屁啦！
- 让我们开始第二阶段 - 时空站
这石头真准
但我宁愿换一把手持相位枪
或一根坚固的木棒
也许我们应该早点向她们求婚
怎么可能，阿弟？
我们连房租都快缴不起了
这真是太太恶劣了
- 接下来该怎么办？ - 我们要找到她们
跟她们谈谈
如何做？
这是谁来了？
近来如何，阿比和阿弟？
阿弟，我们又来了
- 近来如何，阿比？ - 还不赖，阿比，你呢？
很糟
我们在你们最不幸的时候来帮忙
没错
怎么帮？
跟我们来就知道了
好
失陪一下
老兄
- 我有一种奇怪的感觉 - 什么？
我不知道
我们怎么知道他们真的是我们？
阿弟，我们之前已经经历过了
如果之前我们未来的自己没有介入…
我们的历史专题报告会通过吗？ 或是遇见心爱的人？
或是有一个很棒的时空旅行？
好
阿弟，如果你真的是我 我准备比出几根手指头？
三根
你说对了！
走吧，伙计们，我们开车
- 阿弟 - 什么？
我有一种感觉 我们即将踏上史无前例的探险
- 老兄 - 什么？
我爱死了胖呼呼的机器人
别急，邪恶的阿弟
别急
我好冷
是啊
嘿！老兄！后面来点暖气好吗？
闭嘴，阿比
另一个你真是混蛋
对啊！我一定要记得 变成他之后要对自己好一点
他说闭嘴！
老兄
我有很不好的预感
出来
乔安娜和伊莉莎白在哪？
她们不在这儿
我们骗你们的 真正的目的是要杀了你们
- 不可能！ - 就是这样，阿弟
- 我们的程式设定就是如此 - 而且我们也想这么做
你真该死，阿比！
- 你是金属做的，老兄！ - 没错，你看！
动手吧
冒牌货
阿弟…
我们必须想想办法
老兄，即使你们这么做…
我们，我们…
我们爱你们
屁啦！
回头见，阿比和阿弟！
太好了！我的口水 不偏不倚掉在死的我身上
没错！
- 我们是真正邪恶的机器人 - 是啊！
- 你要坐箱型车吗？ - 不，烂透了
有一辆保时捷
就是它了
时空站
阿比…
…发生了什么事？
阿弟…
我们已经死了，老兄
- 不可能 - 就是这样
你看
现在怎么办？
那是谁？
你是谁？
阿弟…
…是死神，老兄
近来如何，死神？
你们要跟我来
不行，我们得回去宝贝身边
阿弟，我们没办法 我们死了，老兄
我们一定要阻止邪恶的我们 我们得试试
对不起，老兄，有没有回头的方法？
你们可以向我挑战
但是如果你们输了…
你们将永世不得…
超生
如果我们赢了呢？
从来没有人赢过
- 老兄，我们得甩了这家伙 - 没错
要怎么做？
拉内裤
对不起，老兄…
你的鞋带松了
我不敢相信，我们竟然拉死神内裤
希望他追不上我们
（圣迪马斯50英里）
不可能！
这不好笑
干得好，乔安娜！
我不明白你们被什么附身了
我们之前是软趴趴，现在是硬梆梆
过来放开一点吧！
我们走，你们今晚别妄想了
很好
那就只好这样了
慢走不送
回头见，宝贝！
阿弟，我有个主意
今晚音乐会 说完德‧纳莫洛斯要我们说的话之后…
我们就上了她们
时空站，同时把这软脚虾送进老鼠洞
灿烂，邪恶阿弟！
- 阿弟，我们必须阻止他们 - 是啊，但怎么做？
希望有用
在“大法师”第一、三集都有用！
好，赫希菲尔
你搬去市中心，狄洛奇就可以休产假了
此外，还有一些值班时段 给那些想加班的人…
我们要加强今晚 乐团大战露天音乐场地的安全
我听说你儿子的乐队也要表演？
多谢提醒，警佐 此外，史考特‧法兰克…
- 现在怎么做？ - 我不知道
你何不试试？
好吧
好，各位老兄
我是说，各位同僚…
我儿子，阿弟“西奥多”洛根…
和他的朋友 阿比·普雷斯顿·绅士…
遭人谋杀，并且换成了 来自未来的邪恶机器人
你真的办到了，老兄！
我完全附身我爸爸了
好
你们必须努力逮捕那些机器人
这样他们就不会毁了 我和阿比的一切
我是说，我儿子和阿比
而且，最重要的，不会伤害到宝贝
就是公主
这行不通
- 支援一下，老兄 - 没问题，老兄
我完全相信你，老兄
- 甜甜圈！ - 好极了！
开胃油煎饼
- 死了之后真饿 - 是啊！
阿比？
我觉得他们不相信我们
我们必须找到相信的人
回头见，警察老兄！
阿弟，我们不能这样出门
没错！
谢啦，爸爸
- 早安 - 警佐
甘地
安·博林
亚里斯多德
切斯特·阿瑟总统
克拉克‧盖博
查理曼
我想和泰·柯布通灵
- 这个通灵聚会有用吗？ - 没用
但今天会有用，老兄
噢，来自阴间的伟大灵魂…
离开你的安逸居所 对我们开释…
你的生命经验
我感到有灵体降临！
近来如何…新时代的老兄？
灵体，你能听到我吗？
可以！
而且可以往下看到你的…
阿弟，那是你妈，老兄！
你说得对！过去一点，老兄
灵体，你有什么话对我们说吗？
好…
公主有麻烦了
阿弟和他最优秀的朋友阿比…
…被杀死了！
- 听我们说 - 你们滚开
小心邪恶阿比！
（摆脱恶灵）
警告公主！
噢，来自地狱的邪灵…
…我送你回到黑暗的来处！
- 她在干嘛？ - 不知道，不过看起来很不对劲
不可能！
- 老兄，这是无底洞 - 没错！
- 现在怎么办？ - 不知道
- 你想玩问答游戏吗？ - 好，我想到了
你是矿物吗？
是
你是坦克吗？
好耶！
问得好！
- 还不赖！ - 可以再玩一次吗？
我正在努力！
不可能！
这地方完全不是我所想像的
没错，我们完全被专辑封面给骗了
那是谁？
阿弟，你以为他是谁，老兄？
我们怎样才能得到他的注意？
魔鬼的标志，老兄！
- 嘿，魔鬼老兄！ - 看这里！
看这里，老兄！
两个小家伙！
大家伙！这里！
在下面，老兄！
老兄，我蛮喜欢的
帅呆了！
- 我们离开这里吧，老兄 - 好啊
阿弟，如果我死了 重金属乐团专辑全归你
但是老兄，我们都死了！
- 那他们还是你的，老兄 - 哇！谢了，老兄
近来如何，恶魔？
那，我们可以走了吗？
你们可以走了
谢了，老兄！
你的评价不好 但其实是个不错的家伙！
- 我们在哪？ - 我不知道
也许我们该闯闯这些隧道
- 我们在哪？ - 我不知道
也许我们试试这些门
你先请，老兄
现在我们在哪？
那是谁？
是偶次上校！
不可能！
先生们！
欢迎来到地狱
- 不可能 - 什么？
不可能，长官？
你们两个…
一个口令一个动作…
从现在开始
听清楚了吗？
- 是，长官，老兄！ - 什么？
- 是，老兄，长官！ - 什么？
是的，长官，长官老兄！
趴下，给我做…
无穷下
愚蠢、可悲、懦弱的小白痴
老兄
- 我做不了无穷下！ - 可怜的小白痴
- 也许他会让我们用女孩的姿势 - 小丑！
小气、卑贱、霸凌、鸟蛋、鼻屎乡巴佬
你们不强！你们是软丝小子！
软丝就是来自中国小虫的屁股
我们得离开这里
我会像奶油蛋糕一样吃掉你
滚回来！
- 老兄 - 什么？
我们大概在自己专属的地狱里面
- 分头走 - 如此他就无法穷追不舍了
发生了什么事？
假的！
♪祝你生日快乐，祝你生日快乐♪
♪祝你生日快乐，亲爱的奶奶♪
♪祝你生日快乐♪
奶奶·普雷斯顿‧绅士
不可能
西奥多！
你害弟弟哭了
亲一下…
你的…
老奶奶如何啊，阿比？
过来吧
你偷了复活节的篮子
不可能，这是10年前的事了！
过来！
这真是太太太…恶劣了！
选择…
…你的…
…永恒
选你妈啦，死玻璃！
你个丑陋、红色万恶之源！
你们好吗，女孩
- 老兄 - 什么？
- 地狱烂透了！ - 当然！
- 你个没鼻子的蝾螈！ - 复活节篮子！
来偶次这里
我想亲在嘴巴上！
- 阿弟，现在只有一个方法了！ - 没错，老兄，我们要向死神挑战！
选择你的游戏
但是，如果你们输了…
你们会留在地狱…
直到永远
D－1
没中
B…
…3
没中
C－6
命中
- 老兄… - 我知道
J－7
J－7 …
命中
一击命中，你们打沉了我的战舰
帅呆了！
- 我就知道他会摆在J那里 - 脑筋不错，阿弟
你们必须再挑战一次
- 什么？ - 三局两胜
不可能！
我说了算
- 他在做什么？ - 我不知道
我相信…
…芥末上校完成了烛台研究
对不起，死神，你输了 是李子教授
- 我就是说：“李子” - 不可能，你说的是“芥末！”
我们能回去了吗？
五局三胜
我不相信这家伙
- 七局五胜吗？ - 妈的没错！
右手，绿色
左手，红色
右脚，绿色
右脚…
拜托，老兄！
怎样？
我会…
带你们回去
- 你玩得很好，死神 - 尤其是你厚重的死亡长袍
少在那甜言蜜语的
说真的，老兄 你应该多学学运动精神
这边走
现在我们可以去救宝贝了
但是阿比，回去之后 怎么才能打败其他的我们？
他们比我们强太多了 也比我们聪明
而且他们已经杀死了我们一次了
没错
等一下，老兄！
如果我们是善良的我们 而且必须对抗邪恶的我们
- …我们会怎么做？ - 变成好的机器我们？
阿弟，你真聪明，老兄！
抱歉
- 抱歉，死神 - 又怎样了啦？
你能不能带我们去找救星？
你们打败我了，我听候差遣
酷！
这边走
- 阿弟 - 什么？
不要害怕死神
我听见了
太诡异了
欢迎来到天堂
我敢肯定，我会喜欢它
谢谢
通过那里
欢迎来到天堂
- 哈罗 - 哈罗
- 谢谢你 - 不客气
“只有最宁静和智慧的 灵魂将获得的共鸣”
老兄，我们有大麻烦了
我有个主意，老兄
欢迎来到天堂
聪明的老兄
- 我们可以问你一个问题吗？ - 好啊
请这边来
老兄，我们在天堂，刚刚还抢了三个人
在毁了天堂之前我们赶快走
来吧，死神
你看起来棒极了，老兄
是吗？
没错
真的
闭嘴
- 来吧，老兄 - 这不好笑
我不敢相信会做这种笨事…
我要怎样才能 结束这荒谬的一切？
近来如何？
生命的意义是什么？
老兄，我没概念
每朵玫瑰都自己的刺 （毒药合唱团的歌）
就像每个黑夜都有自己的黎明
就像每个牛仔
都唱着悲伤的歌
每朵玫瑰都有刺
你很眼熟
不熟
上帝，我们要你知道…
我们三个不是你以为的聪明人
对，我们还抢了三个人 拿走他们的衣服，抱歉
- 我是阿比·普雷斯顿 - 我阿弟“西奥多”洛根
一起来，我们是野姓肿马！
这位可爱的老太太是死神
因为我们挑战他赢了 所以他带我们来
首先，恭喜地球！这是最棒的行星
- 阿比和我每天都很享受 - 更别提其他的行星了
火星、木星、天王星
但重点是，我们已经死了
真不公平
但我们赢得了回来的机会
我们要建立一些 能保护我们宝贝的东西
没错，我们的时间不多了 所以我们想知道…
你能不能找人来帮助我们？
时空站
我们在想… 能不能找个科学家或什么的
酷
谢谢你，上帝
你是一个公正和崇高的创造者
- 我们要走了 - 继续好好工作
回头见，上帝
抱歉，他们拉我的内裤
好耶，翻倒蛋糕！
- 嘿，邪恶的阿弟 - 什么？
我们没盘子了
用这招
不坏，E.T.
让我来试试
你完全没看到风扇
告诉我的身体过来找我！
没关系，我拿给你
你的头，老兄
我肯定要对付你，老兄
- 触地得分，邪恶阿弟！ - 我们是摇头一族
来吧，拿到了
别浪费时间，继续进行计划
没问题，老兄
我们断了他们之间的关系 你觉得如何？
我恨他们
我恨他们的机器人版本
你创造了我们，老兄
应该就是这里了，老兄
现在我们要做的 就是找到科学家
- 这个空间站叫做什么？ - 我不知道
应该有某个未来的家伙
好吧，有几个音节？
这是一个乔段，还是一首歌或…？
这是一件大事
我押爱因斯坦
这是空间站？
你以为宇宙中最聪明的科学家 都来自地球吗？
当然
电影？
- 九个字 - 好，富兰克林先生
火？香烟？
- 云层，云层 - 烟雾吗？
虎豹小霸王前传
- 死神！ - 对不起
追追追第三集
史莫基就是强盗！
抱歉，火星人？
我的朋友阿比和我 首先要恭喜你们…
在一场哑谜表演中表现出色
其次，你们让我和阿弟觉得 你们是宇宙中最杰出的科学家
所以，你们愿意跟我们去地球 帮助建造好的我们…
好拯救两位美丽公主 对抗坏的我们吗？
听起来不错，空间站
我们走
闪人了，死神
阿弟？
- 我们还活着 - 是啊
但我觉得好像有虫在钻我的头
晚餐结束了，虫虫老兄
你们还好吗？
死神在哪里？
你没事吧，老兄？
我没事
首先，我们回城里去，清理干净
其次，打电话警告公主
第三，我们买东西建造好的我们
出发！
什么？什么？
猫猫，来这里！ 猫猫，来这里！
那有一只，老兄！
错过了，老兄
老兄，我们到了
我有个主意
近来如何，人类小姐？
好吧，这是五金大卖场…
地球上制造机器人的 电子零件及材料仓库
去拿建造机器人的我们 所需的材料，好吗？
- 准备好迎接美好的夜晚了吗？ - 不！我们不要去
你们最好到此为止
回头见，未来的妻子
邪恶的气息！
你们到底是谁？
哦，你看…
快点啊
- 有联络到人吗？ - 没，她们不在家，也不在我们家
我会试试你爸家里 也许她们跑去和蜜西说话了
哈罗，洛根家
我是邪恶阿比‧普雷斯顿‧绅士，请讲
是他们！他们复活了
我想应该还要再杀他们一次
很棒！
很快见到你
是吗？
- 但这次我们准备好了！ - 没错！
我们也可以为他们准备好了
赶上音乐会算你们好运，失败者！
- 启动最后计划 - 没问题，老大
别让我失望
你们这些金属小丑
- 另一个我真是混球 - 是啊
我希望空间站 知道他们在做什么
空间站！你们在干嘛？
老兄！没时间玩游戏了！
空间站
- 空间站 - 空间站
那个是我，对吧？
空间站
不坏
近来如何，好机器人阿比？
还不错吧？
这是凯特·阿克塞尔罗德 在12频道KJM…
来自圣迪马斯礼堂的实况报导
我们正在和第4届乐团大战共同摇滚
别转台并密切注意，直到我们决定出…
…谁是赢家
准备好了吗？该你们上了
女孩在哪里？
- 挂在梁上 - 没错，结束的时候就杀了她们
祝好运，先生们
阿比，你看
不坏
以上是普里莫斯的表演！
- 空间站，他们准备好了吗？ - 空间站
干得好，老兄
- 那我呢？假发是我做的 - 很好，死神
我还帮助购物，推购物车
- 这些有达到我们的要求吗？ - 空间站
你是最优秀的科学家
而且，你还有一个出色巨大的火星屁股
空间站！
你随时可以再一分为二
别小看我的屁股，我也很努力
收割也用掉许多热量
你们两位老兄准备好对付 邪恶的我们，拯救宝贝了吗？
对抗邪恶的我们，拯救宝贝
- 好了吗，阿比？ - 准备好了，阿弟
让我们去搞定他们
现在，今晚最后一个乐团
野姓肿马！
近来如何，蠕虫？
我是阿比·普雷斯顿，绅士！
我阿弟“西奥多”洛根！
一起来，我们是野姓肿马！
别动！
我们才是野姓肿马！
不对，老兄，我们才是野姓肿马！
你们竟然杀死我们，邪恶的金属！
没错，我们还会再杀一次！
而且，我们还要杀死你们的女朋友
别担心，宝贝！我们会救你们
大家向空间站的作品问好！
好机器人阿比和阿弟！
老兄，我们棋逢敌手了
荣誉给你，好的人类我们
- 稍后见，阿比和阿弟！ - 稍后见，阿比和阿弟！
- 伊莉莎白！ - 西奥多！
- 乔安娜！ - 威廉！
那是谁？
你是谁？
我是谁？
我是德‧纳莫洛斯
我是他们的主人
而且我还要你们死
什么？
但首先…
我们要向全球每个电视频道播放
我的话！
我要整个宇宙注意…
…这权力的移转
我们未来的社会将不再…
被这两个傻瓜的 想法和音乐所支配！
他们将被我的想法支配…
只有我的想法！
老兄，我们要怎么解决？没时间了
没错，老兄 之后我们摆脱这个老兄，利用电话亭…
…时空旅行回到音乐会之前 然后安排好抓他的东西
是啊，像什么？
就好像…沙袋
很棒！
然后再弄个笼子
我的朋友
我也会玩时间旅行游戏
如果你们这样做 一旦我消灭你们之后…
我会回去安排这把钥匙
还有另一把枪
（野姓肿马万岁）
没错，老兄 但有一件事你没有想到
只有赢家才能回到过去做安排
那一定是我们，老兄
这是我们安排的钥匙和这把枪
对不起
- 你的鞋带松了 - 是吗？
拉内裤
你被捕了
干得好，爸爸！
押起来
干得好，死神
那家伙到底是谁？
我可以回答这个问题
沃尔卓小姐，谢谢帮忙
我们绝对…
脱光光，宝贝！
鲁弗斯！
你什么时候来的，老兄？
刚好在你们试镜的时候来的
所以你一直都是沃尔卓小姐
不然谁会让你们参加比赛呢？
没有
各位朋友，那是查克‧德‧纳莫洛斯先生 我从前的体育老师
噢，对了，我是27世纪的 仰卧起坐冠军
各位，现在把舞台交给你们了
谢谢，鲁弗斯
老兄，我们还是不会演奏
也许我们应该苦练，阿弟
怎么做？
这是16个月的吉他密集培训，老兄
除了两个星期的中世纪蜜月
你好，圣迪马斯！
你好！
让我介绍我的小朋友
这是小阿弟
你好，小阿弟！
这是小阿比
你好，小阿比
现在介绍乐团其他成员
在打鼓的是其貌不扬…
却又一鸣惊人的…
空间站！
我们的伴舞…
空间站最有魅力的创作…
…好的机器人我们！
还有在那边…
是我们的贝斯手 恐怖公爵…
惊吓博士、苍白怪客…
请向死亡的本尊挥手…
死神！
无论你是国王还是清道夫
迟早都会向我报到
所以放下你们的邪恶吧！
我爱演艺事业
各位女士先生…
我们去过过去
我们去过未来
我们去过来世
你知道吗…阿弟？
最好的地方…
…就在这里
而最好的时间…
就是现在
这一切可以说是…
…摇滚吧！
一！二！
一，二，三，四！
很好！很好！
肿马一号…
肿马一号，你们可以升空了…
鼓…
- 十…九… - 键盘…
- 八… - 确认
启动点火程序，发动机启动
- 五…四…三…二… - 确认无误
- 一 - 一路顺风
升空了，肿马一号！
早点回来，我们想念你们